Apostilla (incluida la lista de países de la Apostilla de La Haya)
Updated: Sep 20
1. ¿Que es la Apostilla?
Una Apostilla (pronunciado "ah-po-steel") es una palabra francesa que significa certificación. Certifica la autenticidad de un documento público, firma o sello. Es una forma de autenticación emitida a documentos para su uso en países que participan en la Convención de La Haya de 1961. Aquí hay una lista de países que aceptan apostillas.
La apostilla garantiza que los documentos públicos emitidos en un país miembro serán reconocidos como válidos en otro país miembro. Desde la introducción de la apostilla como forma de certificación notarial, la transferencia internacional de documentos se ha vuelto mucho más fácil y rápida. Las apostillas no requieren más legalización diplomática o consular.
2. ¿Cuál es el proceso de la Apostilla?
Paso 1: Preparación inicial: Haga notarizar sus documentos privados ante un notario público u obtenga documentos originales oficiales o copias certificadas directamente de las autoridades locales o estatales.
Paso 2A: Apostilla Estatal (Secretaría de Estado):
Requerido para documentos emitidos por autoridades estatales o locales (por ejemplo, certificados de nacimiento/matrimonio, expedientes académicos, registros corporativos, notarizaciones estatales).
Debe procesarse a través de la Secretaría de Estado del estado donde se emitió el documento.
Paso 2B: Apostilla Federal (Departamento de Estado de EE. UU.):
Requerido para documentos emitidos por agencias federales o tribunales federales (por ejemplo, antecedentes penales del FBI, certificados del USDA, documentos de tribunales federales).
Debe procesarse a través de la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado de EE. UU. en Washington, D.C.
Reconocimiento Internacional: Una vez apostillado correctamente (ya sea a nivel estatal o federal), el documento es reconocido oficialmente en cualquier país signatario de la Convención de la Apostilla, sin necesidad de una legalización adicional por parte de una embajada.
¿No está seguro de si su documento necesita una apostilla estatal o federal? ¡Háganos saber el tipo de documento que tiene y podemos guiarle sobre la autoridad emisora exacta!
3. ¿Qué países son miembros del Convenio de la Apostilla de La Haya?
Albania
Andorra
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burundi
Cabo Verde
Canada
Chile
China (Hong Kong)
China (Macau)
China (Mainland)
Colombia
Cook Islands
Costa Rica
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Estonia
Eswatini
Fiji
Finland
France
Georgia
Germany
Greece
Grenada
Guatemala
Guyana
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Kazakhstan
Kosovo
Kyrgyzstan
Latvia
Lesotho
Liberia
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Malawi
Malta
Marshall Islands
Mauritius
Mexico
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
Namibia
Netherlands
New Zealand
Nicaragua
Niue
North Macedonia
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Republic of Korea
Republic of Moldova
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Singapore
Slovakia
Slovenia
South Africa
Spain
Suriname
Sweden
Switzerland
Tajikistan
Tonga
Thailand (entrará en vigor el 28 de febrero de 2027)
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Ukraine
United Kingdom
United States of America
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela
Vietnam
La lista anterior es de aquí.
Consejos: Tenga en cuenta que si el documento es emitido o se utilizará en un País que no tiene Apostilla de La Haya, el documento debe estar autenticado (no apostillado) por las autoridades competentes y necesita una legalización adicional por parte de una oficina consular o embajada.
American Notary Service Center Inc. proporciona servicios de certificación y notarización de documentos justos, rápidos, confidenciales y profesionales para nuestros clientes. También ofrecemos diversos servicios de asistencia a pequeñas empresas lideradas por colectivos social y económicamente desfavorecidos. Nuestro servicio ayuda a las pequeñas empresas a obtener contratos con el gobierno federal, afianzarse en el mercado y aumentar sus ventas. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.usnotarycenter.com y contáctenos llamando al 202-599-0777 o por correo electrónico a info@usnotarycenter.com.