确认公证和宣誓公证的区别

Updated: Sep 3

确认公证(Acknowledgment)和宣誓公证(Jurat: Oaths/Affirmations)是两种最常见的被客户要求做的公证行为。需要进行确认的文件通常包括房地产转让、抵押贷款、授权书或者协议。需要签名者宣誓的文件通常包括宣誓书、陈述书、申请书、与法院有关的文件或其他宣誓声明。确认公证和宣誓公证都可以用验证签名者的身份。公证不对文件本身的真实性、合法性、有效性和可执行性背书。以下是两者的区别。


确认 Acknowledgment


确认公证要求签名者:

  • 在公证员面前亲自出席,

  • 身份已被公证员验证,

  • 可以在见公证员之前签字,或当着公证员的面签字,且

  • 在公证员面前确认(声明)文件是自愿签署的。

执行口头仪式:

“您是否确认您出于本文件所述目的而自愿签署了该文件?”


确认公证词样本:


Acknowledgment Wording

宣誓 Jurat


宣誓公证要求签名者:

  • 在公证员面前亲自出席,

  • 身份已被公证员验证,

  • 在公证员面前宣誓或承诺文件的真实性,必须回答清楚(点头默认这种形式不被接受),且

  • 在公证员面前签字。

执行口头仪式:

  • 对于有宗教信仰的人,进行宣誓:

“您是否郑重宣誓本文件中的陈述在您所知的范围内是真实和正确的?”

  • 对于不愿宣誓的人,进行承诺:

“您是否根据本人所知,承诺本文件中的陈述是真实和正确的?”


宣誓公证词样本:



大多数的州不允许公证员来决定签名者做何种公证,但是可以为签名者提供例子来选择。


美国公证认证中心(American Notary Service Center Inc.)为广大客户提供公平、快速、保密、专业的文件公证和认证服务,向在社会上和经济上处于弱势的群体所领导的小企业提供各类援助计划的认证申请服务,帮助小企业获得联邦政府采购合同、在市场中立足并蓬勃发展。相关资讯请关注官网www.usnotarycenter.com,或通过服务热线202-599-0777和电邮info@usnotarycenter.com咨询。



CONTACT US

7510 Diplomat Dr., STE 101,

Manassas, VA 20109, USA

+1 202-599-0777

info@usnotarycenter.com

ANSC is a legal entity incorporated in Virginia, USA. We are not affiliated, associated, endorsed by, or in any way officially connected with any government agency. The materials and information available at this website are for informational purposes only and not for the purpose of providing legal advice. We provide information and software and you are responsible for appropriately using this material.